Cover Art - Coney Island Baby

Coney Island Baby cover
Coney Island Baby, 1976, design and photography by Mick Rock, type design by Ridgeway/Harris(流媒体版本)

《Coney Island Baby》是 Lou Reed 的第六张个人录音室专辑,前一张是噪音唱片《Metal Machine Music》。正面是 Mick Rock 在伦敦的影棚里拍的一张半身像:白底,Reed 穿一身仿礼服的黑衣,系着领结,用右手把一顶黑帽子拉下来,遮住了半张脸。Coney Island 是纽约布鲁克林南端的海滨游乐区,2006 年再版 CD 的小册子开头印着 Reed 的一句话:

I was born in Brooklyn and I am a Coney Island Baby.

这是 Lou Reed 个人专辑封面系列的第四篇,前三篇是《Transformer》《Berlin》和《Metal Machine Music》。文末简单介绍同一时期的《Rock and Roll Heart》和精选集《Walk on the Wild Side: The Best of Lou Reed》,这两张的封面也出自 Mick Rock

创作背景

《Coney Island Baby》由 RCA Victor 发行,编号 APL1-0915,一张 LP,装在单页封套里,附一只印刷内袋。2006 年再版 CD 的小册子写的是 1975 年 12 月发行,录音在同年 10 月 18 日至 28 日,地点是纽约的 Mediasound 录音室;首版封套和圆标上印的版权年份都是 1976 年。据这本小册子,专辑 1976 年 2 月 7 日进入《Billboard》专辑榜,最高第 41 名

小册子里 Reed 的自述讲了这张唱片的来由。1975 年他正被一位经纪人和这位经纪人做制作人的兄弟起诉,按时间推算,应是 Dennis Katz 和《Sally Can’t Dance》的制作人 Steve Katz。《Metal Machine Music》退货太多,三周就下架了;他没有钱,吉他也被没拿到工钱的巡演工作人员拿走了。时任 RCA 总裁的 Ken Glancy 问他能不能保证不做 “Son of Metal Machine Music”,他答应了。Glancy 安排他住进 Gramercy Park 酒店,Bob Dylan 的 Rolling Thunder Revue 巡演团当时也住在那里。后来 Glancy 打电话给他,让他挑一间录音室,去做一张摇滚唱片

原版内袋上和封面有关的署名只有两行:

  • DESIGN AND PHOTOGRAPHY – MICK ROCK
  • TYPE DESIGN – RIDGEWAY/HARRIS

原版上没有美术指导一栏。1977 年和 1981 年两次美国廉价再版的封底写的是 “Photographer: Mick Rock” 和 “Art Director: Acy Lehman”。格莱美官网上,这张唱片是第 19 届(1977 年颁奖)最佳专辑包装奖的提名,提名人是 Acy R. Lehman;那一届的得主是 John Berg 任美术指导的《Chicago X》。Lehman 是 RCA 当时的美术指导,Metal Machine Music 一篇介绍过他。2006 年再版 CD 重印原版署名时多了一行 “Art Direction: Mick Rock”,原版上没有这一行

Mick Rock 拍过《Transformer》正面的照片,《Sally Can’t Dance》的封面插画也是根据他的照片画的。他在 1997 年接受 PBS《American Masters》采访时说,这组照片是在他伦敦 Great Newport Street 的影棚拍的,也就是他拍《Queen II》封面的那一间,他记得是 1975 年。拍的时候没有特定用途,后来 Reed 录完这张唱片,决定用它做封面。他说那次拍了很多不同的东西:

that was an intense session

2020 年他对 Songfacts 的说法更具体:1975 年一共拍了两组,一组戴帽子,一组穿一件塑料夹克。几个月后,Reed 让他寄些照片过去,说那组照片可能正适合新专辑,最后 Reed 自己挑了这一张。说到戴帽子的那一组,他的原话是:

one with the hat looking like a carnival barker

carnival barker 指游乐场摊位前吆喝揽客的人

字的部分署名 Ridgeway/Harris,即 Steve Ridgeway 和 Julie Harris。按 Discogs 上的署名,两人参与的多是英国唱片:Ridgeway 设计过 Slade 1974 年《Slade in Flame》的标志;两人和 Mick Rock 合作过 Mr Big 1975 年的《Sweet Silence》和 Steve Harley & Cockney Rebel 1976 年的《Timeless Flight》,都是 Rock 负责设计和摄影,两人负责美术指导或手绘字。之后 Reed 的《Rock and Roll Heart》和 1977 年的精选集,封面也是 Rock 和这两人合作的

Sweet Silence and Timeless Flight covers
左:Mr Big《Sweet Silence》(1975);右:Steve Harley & Cockney Rebel《Timeless Flight》(1976)。两张都由 Mick Rock 设计、拍摄,Ridgeway 和 Harris 参与字的设计。图:Discogs / Apple Music

封面布局

Coney Island Baby US front
美国首版正面,右上角印着编号 APL1-0915。图:Discogs

正面是白底上的一张彩色半身像,颜色很淡,对比度低,人物的边缘发虚,渐渐融进白色的背景。文字都在上方。从上到下可以分为三个部分:

  • 上方:标题 “CONEY ISLAND BABY” 排成一行,略偏左。标题右端压着一行蓝色的手写 “Lou Reed”,“L” 的起笔从 “BABY” 上穿过,“R” 的末笔向右下方拉出一条长弧线。右上角是很小的编号 APL1-0915
  • 中部:Reed 的头在画面中线附近。他用右手捏着帽檐,把一顶黑色的圆顶帽斜拉下来,遮住右半张脸,只露出左眼看着镜头。深色的卷发从帽子下面露出来,脸色很白,嘴唇的颜色也很淡
  • 下方:他穿一件领口开得很大的黑色长袖上衣,胸前是一块白色的衬衫前襟,前襟顶端系着褐红色的领结,下面露出两颗黑色的扣子。前襟没有领子,脖子和锁骨都露在外面。画面在胸口下方截断

Reed 此前在 RCA 的几张封面里,《Rock ’n’ Roll Animal》和《Metal Machine Music》是黑底的舞台照,《Lou Reed Live》是黑白的影棚头像,《Sally Can’t Dance》是插画。Mick Rock 为 Reed 拍的上一张封面《Transformer》,用的是演出现场的黑白照片

封面细节

  • 帽子:Rock 在 PBS 的采访里随口称之为 top hat,在 Songfacts 的采访里说它像 carnival barker 戴的帽子。从照片看,帽冠是圆的,不是高顶礼帽那种筒形,帽檐边上有一圈褐红色。2006 年再版小册子收了同一组的一张全身照,照片里帽檐是红色的
  • 服装:白色前襟只有胸前一块,和黑色上衣的分界很干净,看上去是一件仿礼服的戏服。上面说的那张全身照里,他下身是深色的紧身长裤,脚上是一双浅蓝绿色的尖头靴
  • 色调:背景是纯白,人物身上只有帽檐、领结和皮肤带一点颜色,其余几乎是黑白。封底照片的处理也一样
  • 标题字:粗细一致的无衬线大写字母,只有轮廓,字里填着粉红、浅绿、浅蓝和淡黄的细斜纹,轮廓线也错开成几种颜色。Fonts In Use 没有收录这张封面,没有查到对应的字体
  • “Lou Reed”:蓝色的连笔手写体,向右上倾斜。署名里没有说明这行字是 Reed 本人写的,还是 Ridgeway/Harris 画的。同样由两人负责字的《Rock and Roll Heart》,标题也是一行手绘的连笔字
Coney Island Baby title detail
标题和 "Lou Reed" 局部。图:Apple Music
Coney Island Baby hat and shirt front detail
左:帽子和脸;右:衬衫前襟和领结。图:Apple Music

封底

Coney Island Baby back cover
封底。图:Cover Art Archive(2006 年日本纸套 CD 的复刻,编号 BVCM-37732,所以底部的编号不是 APL1-0915)

封底也是白底,上半部分是一个细黑线框起来的竖长方形,框里是同一身装扮的 Reed。他摘下帽子,双手捧在腰前,帽子边缘露出一圈红色;头偏向一边,眼睛往下看。和正面一样,人物的边缘发虚,渐渐融进白色

框下面居中排着 “LOU REED – CONEY ISLAND BABY”、两面的曲目和时长、版权和制作人,用的是一种粗衬线(slab serif)字体,最下面是 RCA 标志和 “APL1-0915 STEREO”。正面是用帽子遮住半张脸,封底则把帽子摘了下来

内袋

Coney Island Baby inner sleeve
印刷内袋的两面。图:Cover Art Archive(2006 年日本纸套 CD 的复刻)

美国版附一只两面印刷的内袋,两张都是黑白照片,照片四周留着一圈黑边,和封套上的白底彩色照片很不一样:

  • 一面:一整张竖幅照片。Reed 戴着墨镜,叼着烟,靠坐在一张扶手椅里,两条腿搭在扶手上,身后是窗帘
  • 另一面:上方是署名,下方是一张小一些的照片。Reed 同样戴着墨镜,嘴里叼着烟,脖子上挂一条吊坠,一只胳膊搭在旁边的家具上

署名用的也是粗衬线的大写字母。除了乐手、录音和制作人员,还有一份致谢名单,第一个是 Ken Glancy,最后一个是 Andy Warhol,中间有 Danny Fields 和后来编选 1977 年精选集的 Bruce Somerfeld

Coney Island Baby inner sleeve credits
内袋上的署名和致谢。图:Cover Art Archive(2006 年日本纸套 CD 的复刻)

圆标

美国首版用的是 RCA Victor 当时的浅褐色圆标,左侧竖排 RCA 标志,右侧是 “Victor”,两面写 “Side A Stereo” 和 “Side B Stereo”,曲目下面只标作者 “(Reed)"。英国版编号 RS 1035,是橙色圆标,两面写 “Side 1” 和 “Side 2”

Coney Island Baby US label side A
美国首版 A 面圆标。图:Discogs

版本 Variations

  • 美国首版的贴纸:有些未拆封的美国首版,正面左侧贴着一张圆形贴纸,写着 “FEATURING THE HIT SINGLE CHARLEY’S GIRL”。据 Discogs,也有首版在封面编号上加贴了 “ANL1-2480” 的小贴纸,那是后来廉价再版的编号
Coney Island Baby US sticker
贴着单曲贴纸的美国首版。图:Discogs
  • 英国:编号 RS 1035,正面左上角加了 RCA 标志,圆标是橙色。据 Discogs,英国版附的是一张两面印刷的插页,不是内袋,封套由 Garrod & Lofthouse 印制
  • 日本:1976 年的日本版编号 RVP-6029,加了红色腰封,日文标题是「コニー・アイランド・ベイビー」,附四页插页
Coney Island Baby UK edition
英国版正面和橙色圆标。图:Discogs
Coney Island Baby Japanese edition with obi
1976 年日本版,带腰封。图:Discogs
  • 八轨与卡带:美国的八轨磁带 APS1-0915,把照片嵌在一块粉色的框里,标题改成两行粉色空心字,蓝色签名仍然压在上面。英国卡带 PK 11714 的封面重新排过,“Lou Reed” 是细的无衬线字,“CONEY ISLAND BABY” 是红色的粗体字,没有条纹空心字,照片也裁得更紧
Coney Island Baby 8-track and UK cassette
左:美国八轨磁带;右:英国卡带的封面。图:Discogs
  • 1977 年美国廉价版:编号 ANL1-2480。正面顶部加了一行曲目,左下角写 “Formerly available as APL1-0915”。封底换掉了 Reed 的照片,上方一栏是标题、曲目和署名,下面是 “Among the best sellers in this series” 和四十来张同一系列唱片的小图,有 Elvis Presley、Perry Como、Harry Belafonte 等人的专辑
Coney Island Baby ANL1-2480 reissue
1977 年 ANL1-2480 版的正面和封底。图:Discogs
  • 1981 年美国 Best Buy Series 版:编号 AYL1-3807。正面左上角加了 Best Buy Series 的标志,顶部同样加了曲目。封底是灰底上一个白色的圆环,“CONEY ISLAND BABY” 和 “LOU REED” 沿着圆环排成一圈,字里填着黑色的波浪条纹
Coney Island Baby Best Buy Series reissue
1981 年 Best Buy Series 版的正面和封底。图:Discogs
  • 1980 年法国 MuSic 系列:编号 NL 13807,是 RCA 法国 “MuSic” 系列的第 20 辑。正面给照片加了一圈蓝色的边框和系列标志,原来的条纹标题去掉了,在签名下面另排了一行蓝色的斜体空心字。封底是 Jacques Colin 写的法文介绍,配了一张缩小的封面、两张演出照和一张同一组的半身照
Coney Island Baby French MuSic series reissue
1980 年法国 MuSic 系列版的正面和封底。图:Discogs
  • 台湾的非正式版:Discogs 上有一张台湾第一唱片发行的非正式版,编号 FL-2704,年份不详。正面用的是原版照片,左侧加了一行红色竖排的「舒適簡單的『搖滾音樂』」。圆标上 Lou Reed 译作「路・李」,专辑名译作「康尼海岸的寵兒」,《Crazy Feeling》译作「狂想曲」,《Kicks》译作「踢」
Coney Island Baby Taiwanese unofficial release
台湾第一唱片版的正面和圆标。图:Discogs

  • 2006 年 30 周年版 CD:RCA/Legacy 发行,编号 82876 78251 2,加了 6 首额外曲目。再版的美术指导是 Howard Fritzson,设计是 Command-Z-Design 的 Jeff Schulz。正面照旧,封底用了原版封底那张捧着帽子的照片,底色换成淡紫色。小册子里有前面提到的 Reed 自述、Paul Nelson 1976 年 3 月 25 日在《Rolling Stone》上的评论的翻印,还有同一组照片里没用过的几张,包括那张红帽檐、浅蓝绿色靴子的全身照
Coney Island Baby 2006 booklet outtakes
2006 年版小册子里同一组的其他照片。图:Cover Art Archive
  • 2006 年版的救生圈:2006 年版盒内还有一张内衬,画的是一个粉白相间的救生圈,“CONEY ISLAND BABY” 和 “LOU REED” 沿着圈排成一周,字里填着蓝色的波浪条纹。这套环形的条纹字,和 1981 年 Best Buy Series 版封底的那一圈是同一种
Coney Island Baby ring lettering 1981 and 2006
左:1981 年版封底;右:2006 年版的救生圈内衬。图:Discogs / Cover Art Archive
  • 2006 年日本纸套 CD:编号 BVCM-37732,按原版做成缩小的纸套,附印刷内袋和腰封,再版设计是 Kazuhisa Fujita。本文的封底、内袋图片都来自这一版的扫描
  • 黑胶再版:2012 年荷兰 Music On Vinyl 出过 180 克再版,编号 MOVLP569。2016 年的欧洲再版沿用 APL1-0915 的编号,封面上贴着绿色贴纸,引了《Rolling Stone》1976 年的评语 “Timeless, terrific rock and roll”,还写着 “Remastered under Lou’s direct personal supervision”;2020 年又出了白胶版
Coney Island Baby 2016 reissue
2016 年再版,右侧是绿色贴纸。图:Cover Art Archive
  • 数字版:流媒体平台上的封面没有右上角的编号,本文顶部的大图就是这个版本

逸事

  • Mick Rock 在 Songfacts 的采访里把这张封面算作自己的格莱美提名之一。格莱美官网上,这项提名的提名人只有 Acy R. Lehman
  • Reed 在 2006 年版的自述里,形容 Ken Glancy “a straight shooter and a noble man of honor”。Glancy 也是原版致谢名单上的第一个名字
  • Paul Nelson 在《Rolling Stone》上的那篇评论,标题是 “Lou Reed’s Forward Pass: It’s How You Play the Game”,2006 年版的小册子把整页翻印了出来

笔者注:Biography.com 的一组 Lou Reed 老照片里,说这张封面照片是 Reed 和摄影师 Michael Ochs 合作拍的。原版内袋上写的是 “DESIGN AND PHOTOGRAPHY – MICK ROCK”。Michael Ochs Archives 是一家老照片档案馆,Getty Images 上很多七十年代的音乐照片都以它的名义署名,这里大概是把图库的署名当成了摄影师

评价

《Coney Island Baby》的正面是一张白底的影棚半身像,加一行条纹空心字和一行蓝色的手写签名。Reed 在正面用帽子遮住半张脸,在封底把帽子摘下来捧在身前,内袋里则是戴墨镜、叼着烟的黑白照片。和此前两张黑底舞台照的 RCA 封面相比,这一张颜色淡、对比低,字也是专门手绘的。Mick Rock 摄影、Ridgeway/Harris 做字的组合,又延续到了之后的《Rock and Roll Heart》和 1977 年的精选集

同一时期的其他封面

Rock and Roll Heart(1976)

Rock and Roll Heart front and back
Rock and Roll Heart, 1976, cover design and photography by Mick Rock。左:正面;右:封底。图:Apple Music / Discogs

据维基百科,1976 年 11 月发行,是 Reed 转到 Arista 之后的第一张专辑,编号 AL 4100。封底的署名全用小写,写着 “cover design and photography by mick rock” 和 “type design and art direction by julie harris and steve ridgeway”,还有一句 “special thanks for assistance to rachel”。正面是 Reed 的脸部特写,卷发占了上面三分之一,眼睛从眉毛下面往上看,整张图只有青蓝、黑和白几种颜色,布满横向的扫描线。上方是白色的手绘连笔标题 “Rock and Roll Heart”,笔画是双线,“Rock” 和 “Roll” 里的 “o” 画成了心形,几根竖线拉得很长;下面是红色粗体的 “LOU REED”。封底是另一帧画面,Reed 低着头。Mick Rock 在 PBS 的采访里说,封面是从他为 Reed 拍的录像里取的一帧,当时没法直接从录像里印照片,只能对着电视屏幕拍。这些录像带一部分是 Reed 的影像,一部分是 Reed 当时着迷的反馈噪音画面,用在巡演的舞台上:舞台后面摆了 60 台电视机,一路坏一路买,回到纽约时只剩 36 台。他说这个主意完全是 Reed 的,大概受了 Nam June Paik(白南准)的影响

Walk on the Wild Side: The Best of Lou Reed(1977)

Walk on the Wild Side The Best of Lou Reed cover
Walk on the Wild Side: The Best of Lou Reed, 1977, cover design and photos by Mick Rock。图:Cover Art Archive(1991 年 CD)

Reed 和 RCA 的第一份合约在 1976 年结束,之后 RCA 发行了这张精选集,是他的第一张个人精选集。据维基百科,发行时间是 1977 年 4 月,美国编号 APL1-2001。封底写着 “Compiled by Bruce Somerfeld and Lou Reed”、“Cover design/photos of Lou and Rachel by Mick Rock” 和 “Art direction by Julie Harris and Steve Ridgeway”。正面是一张深色的桌面,上面散放着六张白边的黑白照片,左边伸进来一只留着长指甲的手,正要拿起其中一张。照片里的 Reed 大多戴着墨镜和一顶软帽,其中一张是他和一位长发的人贴在一起。英文维基百科引 Anthony DeCurtis 的传记,说照片拍的是 Reed 和他当时的女友 Rachel Humphreys。标题 “Walk On The Wild Side / The best of Lou Reed” 是白色的细无衬线字,排在左上角,“Lou Reed” 加粗