Cover Art - Coney Island Baby
《Coney Island Baby》是 Lou Reed 的第六张个人录音室专辑,前一张是噪音唱片《Metal Machine Music》。正面是 Mick Rock 在伦敦的影棚里拍的一张半身像:白底,Reed 穿一身仿礼服的黑衣,系着领结,用右手把一顶黑帽子拉下来,遮住了半张脸。Coney Island 是纽约布鲁克林南端的海滨游乐区,2006 年再版 CD 的小册子开头印着 Reed 的一句话:
I was born in Brooklyn and I am a Coney Island Baby.
这是 Lou Reed 个人专辑封面系列的第四篇,前三篇是《Transformer》《Berlin》和《Metal Machine Music》。文末简单介绍同一时期的《Rock and Roll Heart》和精选集《Walk on the Wild Side: The Best of Lou Reed》,这两张的封面也出自 Mick Rock
创作背景
《Coney Island Baby》由 RCA Victor 发行,编号 APL1-0915,一张 LP,装在单页封套里,附一只印刷内袋。2006 年再版 CD 的小册子写的是 1975 年 12 月发行,录音在同年 10 月 18 日至 28 日,地点是纽约的 Mediasound 录音室;首版封套和圆标上印的版权年份都是 1976 年。据这本小册子,专辑 1976 年 2 月 7 日进入《Billboard》专辑榜,最高第 41 名
小册子里 Reed 的自述讲了这张唱片的来由。1975 年他正被一位经纪人和这位经纪人做制作人的兄弟起诉,按时间推算,应是 Dennis Katz 和《Sally Can’t Dance》的制作人 Steve Katz。《Metal Machine Music》退货太多,三周就下架了;他没有钱,吉他也被没拿到工钱的巡演工作人员拿走了。时任 RCA 总裁的 Ken Glancy 问他能不能保证不做 “Son of Metal Machine Music”,他答应了。Glancy 安排他住进 Gramercy Park 酒店,Bob Dylan 的 Rolling Thunder Revue 巡演团当时也住在那里。后来 Glancy 打电话给他,让他挑一间录音室,去做一张摇滚唱片
原版内袋上和封面有关的署名只有两行:
- DESIGN AND PHOTOGRAPHY – MICK ROCK
- TYPE DESIGN – RIDGEWAY/HARRIS
原版上没有美术指导一栏。1977 年和 1981 年两次美国廉价再版的封底写的是 “Photographer: Mick Rock” 和 “Art Director: Acy Lehman”。格莱美官网上,这张唱片是第 19 届(1977 年颁奖)最佳专辑包装奖的提名,提名人是 Acy R. Lehman;那一届的得主是 John Berg 任美术指导的《Chicago X》。Lehman 是 RCA 当时的美术指导,Metal Machine Music 一篇介绍过他。2006 年再版 CD 重印原版署名时多了一行 “Art Direction: Mick Rock”,原版上没有这一行
Mick Rock 拍过《Transformer》正面的照片,《Sally Can’t Dance》的封面插画也是根据他的照片画的。他在 1997 年接受 PBS《American Masters》采访时说,这组照片是在他伦敦 Great Newport Street 的影棚拍的,也就是他拍《Queen II》封面的那一间,他记得是 1975 年。拍的时候没有特定用途,后来 Reed 录完这张唱片,决定用它做封面。他说那次拍了很多不同的东西:
that was an intense session
2020 年他对 Songfacts 的说法更具体:1975 年一共拍了两组,一组戴帽子,一组穿一件塑料夹克。几个月后,Reed 让他寄些照片过去,说那组照片可能正适合新专辑,最后 Reed 自己挑了这一张。说到戴帽子的那一组,他的原话是:
one with the hat looking like a carnival barker
carnival barker 指游乐场摊位前吆喝揽客的人
字的部分署名 Ridgeway/Harris,即 Steve Ridgeway 和 Julie Harris。按 Discogs 上的署名,两人参与的多是英国唱片:Ridgeway 设计过 Slade 1974 年《Slade in Flame》的标志;两人和 Mick Rock 合作过 Mr Big 1975 年的《Sweet Silence》和 Steve Harley & Cockney Rebel 1976 年的《Timeless Flight》,都是 Rock 负责设计和摄影,两人负责美术指导或手绘字。之后 Reed 的《Rock and Roll Heart》和 1977 年的精选集,封面也是 Rock 和这两人合作的
封面布局
正面是白底上的一张彩色半身像,颜色很淡,对比度低,人物的边缘发虚,渐渐融进白色的背景。文字都在上方。从上到下可以分为三个部分:
- 上方:标题 “CONEY ISLAND BABY” 排成一行,略偏左。标题右端压着一行蓝色的手写 “Lou Reed”,“L” 的起笔从 “BABY” 上穿过,“R” 的末笔向右下方拉出一条长弧线。右上角是很小的编号 APL1-0915
- 中部:Reed 的头在画面中线附近。他用右手捏着帽檐,把一顶黑色的圆顶帽斜拉下来,遮住右半张脸,只露出左眼看着镜头。深色的卷发从帽子下面露出来,脸色很白,嘴唇的颜色也很淡
- 下方:他穿一件领口开得很大的黑色长袖上衣,胸前是一块白色的衬衫前襟,前襟顶端系着褐红色的领结,下面露出两颗黑色的扣子。前襟没有领子,脖子和锁骨都露在外面。画面在胸口下方截断
Reed 此前在 RCA 的几张封面里,《Rock ’n’ Roll Animal》和《Metal Machine Music》是黑底的舞台照,《Lou Reed Live》是黑白的影棚头像,《Sally Can’t Dance》是插画。Mick Rock 为 Reed 拍的上一张封面《Transformer》,用的是演出现场的黑白照片
封面细节
- 帽子:Rock 在 PBS 的采访里随口称之为 top hat,在 Songfacts 的采访里说它像 carnival barker 戴的帽子。从照片看,帽冠是圆的,不是高顶礼帽那种筒形,帽檐边上有一圈褐红色。2006 年再版小册子收了同一组的一张全身照,照片里帽檐是红色的
- 服装:白色前襟只有胸前一块,和黑色上衣的分界很干净,看上去是一件仿礼服的戏服。上面说的那张全身照里,他下身是深色的紧身长裤,脚上是一双浅蓝绿色的尖头靴
- 色调:背景是纯白,人物身上只有帽檐、领结和皮肤带一点颜色,其余几乎是黑白。封底照片的处理也一样
- 标题字:粗细一致的无衬线大写字母,只有轮廓,字里填着粉红、浅绿、浅蓝和淡黄的细斜纹,轮廓线也错开成几种颜色。Fonts In Use 没有收录这张封面,没有查到对应的字体
- “Lou Reed”:蓝色的连笔手写体,向右上倾斜。署名里没有说明这行字是 Reed 本人写的,还是 Ridgeway/Harris 画的。同样由两人负责字的《Rock and Roll Heart》,标题也是一行手绘的连笔字
封底
封底也是白底,上半部分是一个细黑线框起来的竖长方形,框里是同一身装扮的 Reed。他摘下帽子,双手捧在腰前,帽子边缘露出一圈红色;头偏向一边,眼睛往下看。和正面一样,人物的边缘发虚,渐渐融进白色
框下面居中排着 “LOU REED – CONEY ISLAND BABY”、两面的曲目和时长、版权和制作人,用的是一种粗衬线(slab serif)字体,最下面是 RCA 标志和 “APL1-0915 STEREO”。正面是用帽子遮住半张脸,封底则把帽子摘了下来
内袋
美国版附一只两面印刷的内袋,两张都是黑白照片,照片四周留着一圈黑边,和封套上的白底彩色照片很不一样:
- 一面:一整张竖幅照片。Reed 戴着墨镜,叼着烟,靠坐在一张扶手椅里,两条腿搭在扶手上,身后是窗帘
- 另一面:上方是署名,下方是一张小一些的照片。Reed 同样戴着墨镜,嘴里叼着烟,脖子上挂一条吊坠,一只胳膊搭在旁边的家具上
署名用的也是粗衬线的大写字母。除了乐手、录音和制作人员,还有一份致谢名单,第一个是 Ken Glancy,最后一个是 Andy Warhol,中间有 Danny Fields 和后来编选 1977 年精选集的 Bruce Somerfeld
圆标
美国首版用的是 RCA Victor 当时的浅褐色圆标,左侧竖排 RCA 标志,右侧是 “Victor”,两面写 “Side A Stereo” 和 “Side B Stereo”,曲目下面只标作者 “(Reed)"。英国版编号 RS 1035,是橙色圆标,两面写 “Side 1” 和 “Side 2”
版本 Variations
- 美国首版的贴纸:有些未拆封的美国首版,正面左侧贴着一张圆形贴纸,写着 “FEATURING THE HIT SINGLE CHARLEY’S GIRL”。据 Discogs,也有首版在封面编号上加贴了 “ANL1-2480” 的小贴纸,那是后来廉价再版的编号
- 英国:编号 RS 1035,正面左上角加了 RCA 标志,圆标是橙色。据 Discogs,英国版附的是一张两面印刷的插页,不是内袋,封套由 Garrod & Lofthouse 印制
- 日本:1976 年的日本版编号 RVP-6029,加了红色腰封,日文标题是「コニー・アイランド・ベイビー」,附四页插页
- 八轨与卡带:美国的八轨磁带 APS1-0915,把照片嵌在一块粉色的框里,标题改成两行粉色空心字,蓝色签名仍然压在上面。英国卡带 PK 11714 的封面重新排过,“Lou Reed” 是细的无衬线字,“CONEY ISLAND BABY” 是红色的粗体字,没有条纹空心字,照片也裁得更紧
- 1977 年美国廉价版:编号 ANL1-2480。正面顶部加了一行曲目,左下角写 “Formerly available as APL1-0915”。封底换掉了 Reed 的照片,上方一栏是标题、曲目和署名,下面是 “Among the best sellers in this series” 和四十来张同一系列唱片的小图,有 Elvis Presley、Perry Como、Harry Belafonte 等人的专辑
- 1981 年美国 Best Buy Series 版:编号 AYL1-3807。正面左上角加了 Best Buy Series 的标志,顶部同样加了曲目。封底是灰底上一个白色的圆环,“CONEY ISLAND BABY” 和 “LOU REED” 沿着圆环排成一圈,字里填着黑色的波浪条纹
- 1980 年法国 MuSic 系列:编号 NL 13807,是 RCA 法国 “MuSic” 系列的第 20 辑。正面给照片加了一圈蓝色的边框和系列标志,原来的条纹标题去掉了,在签名下面另排了一行蓝色的斜体空心字。封底是 Jacques Colin 写的法文介绍,配了一张缩小的封面、两张演出照和一张同一组的半身照
- 台湾的非正式版:Discogs 上有一张台湾第一唱片发行的非正式版,编号 FL-2704,年份不详。正面用的是原版照片,左侧加了一行红色竖排的「舒適簡單的『搖滾音樂』」。圆标上 Lou Reed 译作「路・李」,专辑名译作「康尼海岸的寵兒」,《Crazy Feeling》译作「狂想曲」,《Kicks》译作「踢」
- 2006 年 30 周年版 CD:RCA/Legacy 发行,编号 82876 78251 2,加了 6 首额外曲目。再版的美术指导是 Howard Fritzson,设计是 Command-Z-Design 的 Jeff Schulz。正面照旧,封底用了原版封底那张捧着帽子的照片,底色换成淡紫色。小册子里有前面提到的 Reed 自述、Paul Nelson 1976 年 3 月 25 日在《Rolling Stone》上的评论的翻印,还有同一组照片里没用过的几张,包括那张红帽檐、浅蓝绿色靴子的全身照
- 2006 年版的救生圈:2006 年版盒内还有一张内衬,画的是一个粉白相间的救生圈,“CONEY ISLAND BABY” 和 “LOU REED” 沿着圈排成一周,字里填着蓝色的波浪条纹。这套环形的条纹字,和 1981 年 Best Buy Series 版封底的那一圈是同一种
- 2006 年日本纸套 CD:编号 BVCM-37732,按原版做成缩小的纸套,附印刷内袋和腰封,再版设计是 Kazuhisa Fujita。本文的封底、内袋图片都来自这一版的扫描
- 黑胶再版:2012 年荷兰 Music On Vinyl 出过 180 克再版,编号 MOVLP569。2016 年的欧洲再版沿用 APL1-0915 的编号,封面上贴着绿色贴纸,引了《Rolling Stone》1976 年的评语 “Timeless, terrific rock and roll”,还写着 “Remastered under Lou’s direct personal supervision”;2020 年又出了白胶版
- 数字版:流媒体平台上的封面没有右上角的编号,本文顶部的大图就是这个版本
逸事
- Mick Rock 在 Songfacts 的采访里把这张封面算作自己的格莱美提名之一。格莱美官网上,这项提名的提名人只有 Acy R. Lehman
- Reed 在 2006 年版的自述里,形容 Ken Glancy “a straight shooter and a noble man of honor”。Glancy 也是原版致谢名单上的第一个名字
- Paul Nelson 在《Rolling Stone》上的那篇评论,标题是 “Lou Reed’s Forward Pass: It’s How You Play the Game”,2006 年版的小册子把整页翻印了出来
笔者注:Biography.com 的一组 Lou Reed 老照片里,说这张封面照片是 Reed 和摄影师 Michael Ochs 合作拍的。原版内袋上写的是 “DESIGN AND PHOTOGRAPHY – MICK ROCK”。Michael Ochs Archives 是一家老照片档案馆,Getty Images 上很多七十年代的音乐照片都以它的名义署名,这里大概是把图库的署名当成了摄影师
评价
《Coney Island Baby》的正面是一张白底的影棚半身像,加一行条纹空心字和一行蓝色的手写签名。Reed 在正面用帽子遮住半张脸,在封底把帽子摘下来捧在身前,内袋里则是戴墨镜、叼着烟的黑白照片。和此前两张黑底舞台照的 RCA 封面相比,这一张颜色淡、对比低,字也是专门手绘的。Mick Rock 摄影、Ridgeway/Harris 做字的组合,又延续到了之后的《Rock and Roll Heart》和 1977 年的精选集
同一时期的其他封面
Rock and Roll Heart(1976)
据维基百科,1976 年 11 月发行,是 Reed 转到 Arista 之后的第一张专辑,编号 AL 4100。封底的署名全用小写,写着 “cover design and photography by mick rock” 和 “type design and art direction by julie harris and steve ridgeway”,还有一句 “special thanks for assistance to rachel”。正面是 Reed 的脸部特写,卷发占了上面三分之一,眼睛从眉毛下面往上看,整张图只有青蓝、黑和白几种颜色,布满横向的扫描线。上方是白色的手绘连笔标题 “Rock and Roll Heart”,笔画是双线,“Rock” 和 “Roll” 里的 “o” 画成了心形,几根竖线拉得很长;下面是红色粗体的 “LOU REED”。封底是另一帧画面,Reed 低着头。Mick Rock 在 PBS 的采访里说,封面是从他为 Reed 拍的录像里取的一帧,当时没法直接从录像里印照片,只能对着电视屏幕拍。这些录像带一部分是 Reed 的影像,一部分是 Reed 当时着迷的反馈噪音画面,用在巡演的舞台上:舞台后面摆了 60 台电视机,一路坏一路买,回到纽约时只剩 36 台。他说这个主意完全是 Reed 的,大概受了 Nam June Paik(白南准)的影响
Walk on the Wild Side: The Best of Lou Reed(1977)
Reed 和 RCA 的第一份合约在 1976 年结束,之后 RCA 发行了这张精选集,是他的第一张个人精选集。据维基百科,发行时间是 1977 年 4 月,美国编号 APL1-2001。封底写着 “Compiled by Bruce Somerfeld and Lou Reed”、“Cover design/photos of Lou and Rachel by Mick Rock” 和 “Art direction by Julie Harris and Steve Ridgeway”。正面是一张深色的桌面,上面散放着六张白边的黑白照片,左边伸进来一只留着长指甲的手,正要拿起其中一张。照片里的 Reed 大多戴着墨镜和一顶软帽,其中一张是他和一位长发的人贴在一起。英文维基百科引 Anthony DeCurtis 的传记,说照片拍的是 Reed 和他当时的女友 Rachel Humphreys。标题 “Walk On The Wild Side / The best of Lou Reed” 是白色的细无衬线字,排在左上角,“Lou Reed” 加粗